YZA GirlsYZA GirlsYZA GirlsYZA GirlsYZA Girls
ⴰⵣⵉ - Sœurs, amies, femmes libres.
Une sororité solaire — dont la porte est ouverte. Les YZA girls vivent à Marrakech, Paris, Tanger, Berlin ; elles prennent des trains, elles dansent tard, elles aiment sans compter. Ici, la mode se vit sans pression : une pièce qu'on garde longtemps, qu'on se prête entre amies, qu'on transmet. Portée, partagée, aimée.A sunny sorority — its door already open. The YZA girls live in Marrakech, Paris, Tangier, Berlin; they catch trains, they dance late, they love without keeping count. Here fashion is lived without pressure: a piece you keep for years, lend to a friend, pass on. Worn, shared, loved.Una sororidad solar — y la puerta ya está abierta. Las chicas YZA viven en Marrakech, París, Tánger, Berlín; toman trenes, bailan hasta tarde, aman sin medida. Aquí la moda se vive sin presión: una pieza que se conserva años, que se presta entre amigas, que se transmite. Llevada, compartida, amada.Güneşli bir kız kardeşlik — ve kapı çoktan açık. YZA kızları Marrakech, Paris, Tanca, Berlin'de yaşar; trenlere biner, geç saatlere dek dans eder, hesapsızca sever. Burada moda baskısız yaşanır: yıllarca saklanan, bir arkadaşa ödünç verilen, aktarılan bir parça. Giyilen, paylaşılan, sevilen.أخوّةٌ مشمسة — والباب مفتوح سلفًا. تعيش فتيات YZA في مراكش وباريس وطنجة وبرلين؛ يستقللن القطارات، ويرقصن حتى وقتٍ متأخر، ويحبِبن بلا حساب. هنا تُعاش الموضة دون ضغط: قطعة تُحتفظ بها سنوات، تُعار بين الصديقات، وتُورَّث. مُرتداة، مُشاركة، محبوبة.
Chaque YZA girl la porte à sa manière — dans un jardin en fleurs, les pieds dans le sable, un café au coin d'une ruelle, ou déjà en route vers un cocktail. Aucune règle à part la sienne. Le mouvement avant la mesure.Each YZA girl wears her the way she likes — in a garden full of blooms, feet in the sand, a coffee on some street corner, or already on her way to a cocktail. No rules but her own. Movement before measurement.Cada chica YZA la lleva a su manera — en un jardín en flor, los pies en la arena, un café en la esquina de una calle, o ya de camino a un cóctel. Ninguna regla salvo la suya. El movimiento antes que la medida.Her YZA kızı onu kendi tarzında taşır — çiçek açmış bir bahçede, ayaklar kumda, bir sokak köşesinde kahve, ya da çoktan bir kokteyle giderken. Kendi kuralından başka kural yok. Ölçüden önce hareket.كل فتاة YZA تحملها على طريقتها — في حديقة مزهرة، أو بأقدامٍ في الرمل، أو بقهوةٍ عند زاوية زقاق، أو وهي في طريقها إلى حفل. لا قاعدة سوى قاعدتها. الحركة قبل القياس.
Dans la vraie vie, au grand jourOut in the world, in real lifeEn la vida real, a plena luzGerçek hayatta, güpegündüzفي الحياة الحقيقية، في وضح النهار
De vraies photos de nos YZA girls, réunies pour que chaque couleur et chaque pièce garde son histoire — le soleil, la rue, l'heure dorée.Real photos from our YZA Girls, gathered so each colour and each piece keeps its own story — sun, street, golden hour.Fotos reales de nuestras chicas YZA, reunidas para que cada color y cada pieza guarde su historia — el sol, la calle, la hora dorada.YZA kızlarımızdan gerçek fotoğraflar; her rengin ve her parçanın kendi hikâyesini koruması için bir araya getirildi — güneş, sokak, altın saat.صور حقيقية لفتيات YZA لدينا، جُمعت ليحتفظ كل لون وكل قطعة بحكايته — الشمس، الشارع، الساعة الذهبية.
YZA Girls Guides
Chaque mois, une YZA girl raconte sa ville, ses adresses et la pièce qu’elle ne quitte plus.Every month, a YZA girl shares her city, her addresses and the piece she never takes off.Cada mes, una YZA girl cuenta su ciudad, sus direcciones y la pieza que ya no se quita.Her ay bir YZA girl şehrini, adreslerini ve hiç çıkarmadığı parçayı anlatıyor.كل شهر، تحكي إحدى فتيات YZA عن مدينتها وعناوينها والقطعة التي لا تفارقها.